“Els invisibles” de Joan-LLuís Lluís. Editorial L’avenç – 2020

PVP: 12 €

Si seu nord-catalans de seguida us identificareu, al que explica en aquest recull d’articles, un dels autors més prolífics de Catalunya Nord. Joan-Lluís Lluís, en aquest llibre, reconstrueix la seva particular relació amb la llengua dels pares. Educat a l’escola francesa, l’autor va optar, en paral·lel a un procés d’autoafirmació personal, per fer del català la seva llengua literària. Els invisibles és un relat literari que explica aquest recorregut ideològic i sentimental per una llengua que, a  Catalunya Nord, s’ha volgut invisibilitzar i que ha configurat la seva identitat, com a membre de la cultura catalana, a cavall de dos estats. A part de la vessant literària, aquest llibre és una bona radiografia sociolingüística d’aquest tros de país.

Extracte:

«Recordo tant la vergonya com el triomf amb una precisió cinematogràfica i aquests dos esdeveniments podrien ser el punt de partida d’un llibre, que seria més o menys autobiogràfic i que tindria com a fil conductor les dues llengües que han maldat dintre meu per fer-se un espai, convivint-hi o fent-s’hi guerra. L’una, el català, des de la modèstia i la temptació de l’oblit; l’altra, el francès, des de l’arrogància i la voluntat d’omnipotència.»